Las flores de la primavera salen,
como el apasionado dolor
del amor no dicho;
y con su aliento,
vuelve el recuerdo de mis canciones antiguas.
Mi corazón, de improviso,
se ha vestido de hojas
verdes de deseo.
No vino mi amor,
pero su contacto está en mi cuerpo
y su voz me llega
a través de los campos fragantes.
Su mirar está en la triste
profundidad del cielo,
pero ¿dónde están sus ojos?
Sus besos zigzaguean por el aire,
pero sus labios, ¿dónde están?
Rabindranath Tagore
como el apasionado dolor
del amor no dicho;
y con su aliento,
vuelve el recuerdo de mis canciones antiguas.
Mi corazón, de improviso,
se ha vestido de hojas
verdes de deseo.
No vino mi amor,
pero su contacto está en mi cuerpo
y su voz me llega
a través de los campos fragantes.
Su mirar está en la triste
profundidad del cielo,
pero ¿dónde están sus ojos?
Sus besos zigzaguean por el aire,
pero sus labios, ¿dónde están?
Rabindranath Tagore
.JPG)
.JPG)
.jpg)
.JPG)
Hola Candi, casi casi que me pisas una entrada dedicada a las flores y a la primavera. Quiero subir fotos de flores de mi autoría con un poema mío también. Pero evidentemente no soy Rabindranath Tagore por desgracia:)
ResponderEliminarNo conocía este poema suyo, gracias por compartirlo. Es algo triste para hacerse estas preguntas en primavera. ¿No crees?
Besos y feliz domingo
Muy buen recibimiento a la Primavera!
ResponderEliminarComo paso de tarde en tarde, me encuentro con Tutankamón, y a continuación, florece la primavera. Perfecto. Ya está bien de momias!
A disfrutar del sol, que aquí en Asturias se viene haciendo de rogar. Pero todo llega!
Besos soleados.
Maravillosas fotos y poema para recibir brazos abiertos a ese colorido de besos y sueños que conforman la primavera.
ResponderEliminarQué bonito, Candi, hace soñar.
Besos
Precioso poema de Tagore, Candi. Junto a las fotografías que has elegido, hace soñar en esta primavera que se rompe en colores.
ResponderEliminarBesos y besos, amiga mía.
Qué bello Canto al Amor a través de imágenes de la Naturaleza. Cada verso es un aroma primaveral. Me quedo con estos:
ResponderEliminarMi corazón, de improviso,
se ha vestido de hojas
verdes de deseo (yo hubiera dicho de "esperanza" jugando con el color verde, pero hubiera roto el ritmo).
Gracias por compartirlo.
Besos y Feliz Semana, Candi.
Katy: Eso significa que tenemos bastantes gustos comunes, además de "las piedras". Sí que es algo triste, pero me gustó tanto cuando lo leí, que no quería guardármelo solo para mí.
ResponderEliminarUn beso.
M. Jesús So: Gracias por tu comentario. Es para contrarrestar tanto monumento funerario, aunque en esta expo, es todo tan brillante y bonito que no se parece en nada a la muerte.
La primavera ahora está caducando contanto calor que ha llegado.
Besos.
Esme: Buscando fotos, me enamoré de estas dos: la primera me recuerda al pueblo y la segunda a la belleza en sí misma de la primavera.
Ya solo quedan unas horitas para que puedas moverte bien.
Un besito.
Lucía: Gracias por estar ahí. El tiempo a veces nos come, pero siempre tiene que quedar un poquito para el disfrute de los sentidos.
ResponderEliminarUn besazo.
Verbo: Me alegro de que hayas disfrutado con el poema.
Hay muchos matices, pero la forma en la que han traducido sus pensamientos a nuestro idioma , me ha gustado mucho, por eso lo puse.
Besos y buena semana para tí.
Le printemps chez nous n'arrive pas a être vraiment présent. Le mois de mai cette année n'aura pas été un mois printanier mais plutôt un mois triste et ennuyeux..
ResponderEliminarVos photos et votre poème apportent consolation et espoir.
Preciosas imagenes Candi, me gusta ese corazon de improviso vestido de hojas verdes de deseo.
ResponderEliminarun placer leerte.
que tengas una feliz semana.
un beso.
Léo: Esta primavera ha llegado algo tarde, después de tanta lluvia, pero ya ha comenzado el sol y el buen tiempo.
ResponderEliminarTagore expresa sentimientos de su alma. Para nosotros son una delicia.
Je vous embrasse.
Ricardo: Me alegro de te guste el poema. La primavera trae sensaciones diferentes a cada uno, pero el sol y el color animan mucho.
Un beso.
Es precioso !! Me encanta Tagore. (Pero entre nosotros, me gusta más lo del amigo Tut :)
ResponderEliminarUn beso :)
THot: Para gustos están los colores.
ResponderEliminarYa sé que tú y Tutan sois amigos, pero la luz y el brillo de la primavera no me dirás que no te gustan.
Besos
Precioso poema de Tagore.
ResponderEliminarA mi siempre me ha encantado una frase suya: "Si lloras por haber perdido el sol, las lágrimas no te dejarán ver las estrellas".
Un beso!
Tampoco yo conocía este canto a las flores de la primavera de Tagore. Bien por él y por todo su legado, y bien por tí por recordarnoslo
ResponderEliminarUn abrazo
hermosa invitación a disfrutar de las flores de esta estación, que conmueve y saca a la luz los mejores versos, en este caso del Gran R. Tagore,
ResponderEliminarqué poeta, filósofo y humanista.
estupendo post, amiga
un beso
Besos. Precios, gracias por tu fidelidad.
ResponderEliminarBesos bis
Rebeca: Gracias hija porque has tenido un ratito para leer la entrada.
ResponderEliminarEsa tu frase es muy buena y conviene tenerla presente.
Disfruta de estos días que vienen.
Un beso mamá.
Jesús: Hay tantas cosas que desconocemos de los grandes, que cuando descubrimos algo nuevo y bonito, es bueno compartirlo.
Gracias y besos.
Filo: Hay que disfrutar de la primavera, de sus encantos y de la poesía que genera, de manera especial cuando un gran hombre nos la recuerda.
Besos.
Mistral: Yo no tengo la facilidad de poder hacer la poesía que tú haces, pero me rodeo de los buenos y así disimulo.
Un besazo.